AI OIKOl'MENIKAI AATPEIAN* rito riannonotaot - PDF

Please download to get full document.

View again

of 47
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Information Report
Category:

Automotive

Published:

Views: 3 | Pages: 47

Extension: PDF | Download: 0

Share
Related documents
Description
AI OIKOl'MENIKAI THN AATPEIAN* rito riannonotaot Aey.-ropo
Transcript
AI OIKOl'MENIKAI THN AATPEIAN* rito riannonotaot Aey.-ropo ; 0 ;OA. 'AO 1)vwv 7. H Z' OIKOYMENIKH 'H V NLxoclq; TO OeOTepOV cruveaoouo'oc TO :uvooo.:; e!vocl O'ltOLOC XOCT' 'OpOooot;iocv' 'OpOooot; ocv [le TIjv 'ltaouo' ocv OLOOCO'XocAtocv 'ltept TeAeLwO'ew.:; Oewm:w.:; TOU &.vopw'ltou XOCTel XOCL [leoet;w e1.:; TIjv &YLOT1)TOC TOU Beou xocl TIjv &'VOCXPWO'LV) O'ltotoc ()A1)V I' ' I' ', ' l 'I, IV op ouoc,ov 'ltveu[loc't lxot1)toc, XOCT ec,0x1)v ue TOC':; exxfl.1)o'loco'tlxoc':; O'e'ltTocl e1x6')e.:;, 't oaov W':; XXA1)O'LOCO'TLXO':; OeO'[lo,:; xocl. 'ltocpocooo'l':;, ()O'ov xoct W.:; :x.ocplto':;, eoaoytoc.:; xocl. &YLOCO'[lOU XOCTel d.:; TIjv &YLOT1)TOC TWV tepwv 'ltpwtotu'ltwv TWV - [leta [leyto't1)':; t[l'ltocoeloc':; txaeuoca01)o'ocv XOCL i'mo TWV E1xo'Jo[locXW'J. 'H 'Op06oot;o.:; 'EXXA1)- O'LOC xocl. 0eo),oytoc, 'r&'voc'ltoc),l'j, oev e!oocv 't a.:; e1xo'joc,:; xocl..oev {mep oco't wv, W.:; Mv &'ltaouv txxa1)o'loco'tlxov gol[lov. 'OpOooot; oc'j e1xove ; &''lto'reaouv xocl. ocotlj.:; OLOOCO'XOCALOCV xixl. oto'jel. «TOCUTO'r1)TOC» T1)':;. Oel oe &'J /)TL y l, - '0 0 1 'A ' ,..,OCVTW'j e:lxwv mo'to'roct1)v e:lxovix T1)':; p OuO ,LOC':;. fi.fi. OUTe: 'ltpem;l va w.:; yeyovo.:; 0 eoptoco'[lo':; 'rou TW'J elx6- vwv (w.:; [l O'wv txtppoco'tlxwv Tlj.:; opoo06t;ou 'ltlo''rew.:; XIXI. [l O'wv OLIX'ltOpO[leu- O'ew.:; el.:; 't'ou.:; mo'tou,:; &ylixo'[lou XIXl. Oetwv euaoylwv), /)O'TL':; tv ouo' q; &''lto- 'reaet OLOIXO'XOC), IX':; Z' mxou[l. 2.:uv6oou, w.:; 'rocu'r1)':; 'OpOooot; OC.:;240. * s;x ar;;a. 738 TOU 'It'po 1)YOu[J. VOU -re:uxou ; ' Avo: pr;;p6[J.r;;00: r;;t.; -r1)v KupIo:y.1)v -rou-rtat\ -r'i)v 0:' Kupto:x'ijv -rwv N 1)a-rEtWV «-r'ij ; &y o: ; xo:\ [J.r;;yocA't/ ; 'H O&a\ ; ocll-r't/ -r'ij ;..-'ij ; 'OpOotV ocpx1i [J.ocY.pii ; -rocu 1l ; 'It'Ept6ilou v't/a-rdoc ;, y.oc! meu[j.wny.'ii ; 'It'eptaUAAoy'ij ; dvoci /)XI ilt6-r\ -rei ; oc&rei ; mr;;u[j.o:'ny.6-r1)-r0 ; ot Ety.ovo[J.cXxot, &AA,x ilt6-r\ ill' ocu..-'ij ; y ve-roc\ tl'lt'6[j.v1)a\ ; d ; 't'oo.; Xpta-rIO:vou ;, O't'l (bp01) 'It'lan ;) dvoc\ &'It'OCPO:L-r1)TO ; 'It'poU'It'60r;;al ; il\,x 't ijv -rr;;- Adwaw 't'ou &VOpW'lt'ou. '0 Xpta't'\ocv6 ;, ilia bpo'ii ; 'It'(a't'r;;w ; xo:! 'It'pay[J.a-rwar;;w ; TOU xpla't'. tile hilou ;, oa Ylvn lj'i:oi Y.OIVWVOC; 't'wv [J.O:PfJ.ctpuywv 't''ii ; Odac; Me-roxot -r'iil; 't'ou 0eou e!va,1 y.oc! oct ae'lt''t'a,\ ety.6vec;. '0 'It'poaxuvwv Tei ; &y ct ; etx6vw; etc; 'It'eptmwalv, Xct-r' &[J.w ; xoc-ra 't ijv Kuplocx'ijv X&ptv xa,! &y\cta[j.ov xa,! svtaxue-roc\ s;v 't'ip &YWVt cto't'ou ilta 't''ijv -rou 't itae(waw, tva ilwl)01i il 1)a. va dy.chv xa,\ 6[J.o wat ; 0eoG. 9EOAorIA, T6p.ot,j NE', TEilxot,j 4 65 f02() 'H 'ExXA1')O'(O: 1)l1-wv ete; TLI1-1)V Xo:! TWV O'UVeAOOnWV ev Zt OtXOUl1-eVLXn 1:uv63cp 365 Oeo p6pc,)v o:urije; IIO:Tepwv xo:lmpwae, A(O:V evwp(e;, et3lx1)v &.yol1-ev7j'j T1jv 111')'.1 lsn xo:l. 1) TOU 1':OAAOC ito:06vtoe; Uit!p rije; T1je; zt Otxoul1-. 1:uv630u Beo pocvoue; TOU Ppo:- ntou, xo:l. TeAOul1-ev'I)v T1jv itpc11'i')v l1-et' O:UT1)V eocv 1) 111') 3E:v etvo:l 'AAAOC xo:! rije; KUpLO:X1je; rije; T1jv xo:ps(o:v XO:TexeL TO 3OYl1-0: rije; Zt OtXOUI1-' 1:uv6Sou, We; Ooc ev TOre; KO:TtX TO M1')vo:rov TOU T1)V 111')'.1 TOU 0:1hou l1-1')v6e;: emteaoul1-ev TWV 'Ay wv xocl. Mocxocp[wv IIO:Tepwv TWV tv NLXo:(q: auve:t..06vtwv TO 3eonpov 24 I, en! TWV xocl. plaoxp(o'twv KWVO'TO:VT(VOU xo:l. XOCTtX TWV xo:l. oc11-0:0we; xocl. &'neplaxentwe; 'EXXA1')O'(ocv TOU Beou dsw:t..oaoctpdv 242 etn6vtwv XOC! TOCe; aenttxe; xocl. 'Ay oce; dx6vo:e; XO:TOC- 'Ev 3! 1 1 &'XOAOUOOUVTL y(veto:l AOyoe; nepl. T1je; UitoOtcrewe; rije; &.Y0l1-tVi')e; eoprije;244, TO de; TOCUTOC: «'0 TtXe; 'Ayb.:e; dk6voce; npoaxuvwv, &'MoTpL6e; EaTL rije; TWV --_._ O! xoo3, rile;; 'EOv. 'A(1)voov: 1029, 1032,1035 xa;l 1038 Ilxouv «xa;til TO 3EU'r POV», 242. ' (OCVCoH,) ItXEt «d3waoaa;tpeu&tv», 243. O! xw3. T'lje;; 'EOv. 'AO t)vwv: 1029, 1035, 1038, 2001 xa;l (; :EtVa;' T, 548 I!xouv of xoo3, rile;; 'EOv. 'A(1)voov: 1032,1033 xd 1034 i xouv ({XOCTOC- (; 1037, wa TWe; rile; 'EOv. 'AO t)voov, 1 xet «OCVocaT1jAwa&:IITWV)), It OCPOCAe:L It Et 3t T1jv tpp&:atv ((=1 a(.ta6wc;; xod a lt eptaxe: it tw ;jj Ka;Til TO Synax, Ecd, Constantinopolitanae, (ltx3, Delehaye aea, 132) 1) {m6-6eate;; rile;; E:oprile;; lixet oihw: ((Tn a;ot'ij 1)!J.E:PCf TWV &y w\i xa;l!j.a;xa;p wv IIa;Tepwv TWV tv Ntxa; 'f GU\lEA66\1TWV TO 3EUTEPOV xa;til TOU xa;l oc(.ta6ooe;; =1 OC lt EptO Ae7t TWC; txxa1)a(a;v TOU 8EOU E!3wAoAa;Tpe;'i. v et lt 6vtwv xa;l Tde;; ae; it tde;; xa;i &y oce;; e;!x6va;e;; TWV, A6T1j 1) &) [a; xd au\l030e;; yeyove:v Ntxa;(Cf TO 3e:U'r pov e1t t KwvaTa;vT{VOU xa;l Etp-f)V1) ;; rile;; a;utou (J-1)TpOe;; xa;l t lt l 'A3pta;voG 1t &: It a; POO!J.1) ;;, Ta;pa;- O'tou KwvaTa;\lTL\lou lt 6Ae;We;;, IIoAma;vou' (8e;03wp-f)TOu 'A\lTWXe:La;c;;) XOtI 'HA(a; 'le;poo'omp.w\i, 'Y1t 'Ijpxov 3t ot auye;).66vte;e;; &ywt IIa;TE:pEC;; TOV OCptO!J.O\l Tpta;x6atot 3s xa;til TooV EtxOVO!J.&:XWV xa;l OCve;6E!J.&:TtaOtV eyyp&:tpwe;; xa;i 1:\mooO'a;v'r ; Iht (; Tde;; &y{a;e;; dx6va;e;; It poaxuvoov OC AA6Tpt6e;; tatty rile;; TWV 1t LaTEWC;; xa;i Iht 1) rile;; e;!x6voe;; t lt t TO 1t pWT6W It OV =1 (ht (, It poaxuvoov T1jv dx6\1a; xa;l Tt!J.WII 1t poaxuve;r a;ut'ij T1jv TOU eyypa;tpop.e\lou (m6ata;atli. Ka;l o(hw!j.e:vot xa;l T1j\l It attv xpa;t\jva;vtee;, I xa;atoe;; de; a;utog oc lt em(1)jl (IIppA. xa;l IIOtT!J.ta;xo\l xoo3. 261). AAAWe;; 1t W ; 1t EpLypaljlEt T1j\l o lt 66emv T'lje; E:Oprile; (, l:tva;tttxoe;; 2096 (f. 135): {T'ij l:pxo!j.l:'1irj Kupta;x'ij - (J-ETil T1j\l 111)\1 'OxTw{3PLOU) t lt tteaou!j.e:v TW\I &y w\i IIa;Tspw\I T'ije;; &yloce;; xa;t otxou(j-e:vtx'lj ; :Euv630u, TWV tv NtxOt q; GUYEA66VTW\I TO 3e:Unpo\l e lt t =6a;tpe:ae;t xed &.\loctpo lt 'ij TW\I ocoewv 30Y!J.&:TWY Too\l!J.tO OXp crtwv xoct XptaTta;\lo=T1jy6pwv dxo\lop.&:xw\i TOU rile;; XO lt pWYuP.O\) =1 TooV a;otou &.6)..{w\I emax61l w\i xa;l &'vtepw\i &'PXLEtl W\I xa;t 'rou a;otooy &.6ecr!J.ou xat GUve:3p!oUJl. 1027 mcr ceul ;', '1'-'6 C1) ; elx VOl,; Ctf1.'/ em CQ 1t'pUl C 6 CU1t'OV 'fl.' ol()(.t-'()(.wel X()(.t \, 0 1t'POcrxUVUlV - X()('L CLf1.WV elx6v()(., 1t'pocrxuveL EV Cot) U1t'()cr C()(.crW»245. '0 &'pt6fj.0 ; E:1t'''Coc CWV otxouf1. VtXWV e!v()('l CUXOCLO ;, aloc COO ; 'lf1.'joypoccpou ;. LlLOC CW'J E:1t'''COC otxouf1.evlxwv XOC6UlPLcr6'1crocv 1t'occr()(.t OCL -rij ; 1t'LCT't eUl ;. TOLOCO't 1) as eiwxl cr1t'oua()('l6't 1) ; X()('L &'VOCYX()(.LO- 't 1) ; ()(.O Cwv, aloc CO\) &'1t'()('P CLcrf1.0V COt) aoyfj.oc clxou 'EXXA'1- crl()(' ;, Chon ()(.1) C()('L 1t'poe Cu1t'w61)cr()(.v cr()(.cpw ; t)1t ()('O Cou Coo Cou EV C?j 6eLif. EtaLxwnpov ae ()(.l 1t'PW C()('L :XL 6ecr1t'Lcr()(.cr()('L Co CpL()(.atXOV x()(.t Co XPLcr COAOYLXOV Myf1.()(., IXV CLcr COLXOU'J d ; Coc ; -rij ; Ll1)- fj.loupyl()(. ;, EV ()('L ; 0 al' itou EV 'AYLC}l IIv ufj.()(.n EaWLOOPY1)cre Cov x6crfj.ov x()('t COV &V6pUl1t'O'r lvc; d ; 1)f1.ep()(.v, x()(. c()(.1t'()(.ocreul ; &'1t'0 CWV ()('lj't ou, COU 6dou 0 Pp()(.1t'''Co ; ( ), 0 COV K()(.v6v()(. C1) ; Z' OlxoufJ.eVLX1) ; ypoccpel crx.e ctxw ;: &'pl6f1.wv 0 a'1f1.toup- YL()(' ; xod yocp, -rij ; 1t'OCCT1) ;, 1t'pUl CO- CU1t'Ul ; x()(. cli1t'()(,ucrl ;, d ; f1.'1v x()(.t vuv 1t'()(.crWv CWv ()(.tpecreulv, e:t ; LcrlipLfJf1.0V cruv()(.v cwf1.ev xod &AA()(.XOU, To Wcr CLX' 1t'pOcrOf1.0LOV Cwv II()(. CzpUlv (,Ecr1t'Ep.) -rij ; sop-rij;;; CWV -xoc coc ae Co M1Jv()(.'i:ov COU COt) 'Ecr1t'epLVOU -rij,;; 1t'()(.pooCT1) ; cr1jf1.eto'i:: «To COU N6f1.oU yplif1.f1.1x 1t'IXLcrtV g6e c0 CLf1.(IXV 1t'P0 O'IXvexou C)L, XIXt AIX CpeuouO't Coc1hyl' 1t'EP IIIX Czpe,;; O'uvapIXfJ.6v- CE';;, lv E:1t'''Cocat COU EV 1)f!.epwv O'OfL1tIXV C6aE, &'1t'IXP CLO'IXV't O';;, XIXL fl1jv O'efLvo CeplXv dpy&o'ix06e, opov II(cr CeUl';;». 'H Z' &'V CLO'''COtXOUcrlX El,;; -rijl,; «XIX C()('1t'()(.UcrEUl';;», eivixl (epul ceplx XIXt O'1t'OUaIXLO Ctpoc 1t'IXO'WV CWV OLxOuf1.eVtxwv Llt' WAOXA1)pw61J Co aoy!l.ix ctxov olxomfl1jf1.1x -rij,;; 1t'LO'''CEUl';; xixt xoc cz1t'ocucrev 0 O'&AO';; CWV IX(peO'eUlv. K()(. Coc COl)';; xixl PepfL()(.vov 1) ' EXXA1JO'(IX COU XPLcr COU, f1.e coc Z' «1)fLep()(.V» COU 245. O'eA O'el.. 66, W'l P07l'. 'tij.; BA. XMOO'!., O'el 1028 TIJ ;. xal 0 top't ao [li) ; nj ; vtx'yj ; nj ; 'It(O t'ew ;, Z' mxou[levlx-ij ;, e'ltl t'wv XpLO 't LaVOXaTIJy6pwv ('t wv E1xovo[Laxwv), 6. ; TIj ; 7.. 'H t'ltop..evw ; nj ; 'ExxA'YJO la ; Z' 1::0',1080',1 'ltept080 ; \'.l- 0 Cl 1: 0 0 1: l '..,..l, ' -,, autij ; aut' Ij 'YJ PVOoOc,La' 'YJ p OOOc,La, 'YJ./jV i ' O UVOoov nj ; N eope x tp p a 0 (v» 't 'yj ;, xal O'ltot x 't o nj ; M'YJOeLa ;. IIapaTIJ P'YJ't eov, bt'l e'ltl -rr. '!aotij ; 't wv 1::uv68wv 8e'J 8uvct't 6,,'YJ ;!-repa ; 1::u'J680u. '0 Kavwv nj ; topnj ; xa060 0v 't ou 0EOtpctVOUl,; 't ou rpa'lt't ou, /:; O'ltOLOI,; elxev &[LEo OV, t[l'ltelp xv 't -iji,; ELxo'Jo[Lax1a ; xal YVW(jLV 't ou My[L X't ol,; 'ltepl e:lx6vwv. O{hwl,; 0 0e:otpctv'YJ ;;, &v xtpe:p6[levo ;; e1 ; elx6'jwv xal 't 0'j Q XO'ltOV au't wv, O 'YJ[Le:WL: «0eAw'J 0 'ltavolx't lp[lwv 0e:0 ;; 8Leye:lpe:w &et 'ltpo ;; 't e:ae(av au't ou tvavopwu'lt66eo &\i t'aot''yjv 'ltape8wxe: 't ol ;; &''Jnj ; xpw[la't oupy(a ;; 't wv e1x.6vwv, b'ltw ; 't aotijv t'lt' ,t. c 1 f/ 1. I ) I O,!,e:O LV opwv't e: ;;, 'ltlo 't euw[le:v, a'ltep I\oycp ax.'yjxoa- [Le:v, O atpw ; xai 't 0 bvowt., t'0 O x'ii[L X xal 't 00 ;; &6,;ou ;; 't wv 'AyCwv &v8pwv' xal O 't etpoMTIJv O 't e:tpavou ; 'ltape:x6- [Le:VO'J, 't oli,; 'AyloL ;; &'OA'YJ't aL ; n xal wv 't pav6't epov 'ltlo 't lv xpa't ouo'a 'EXXA'YJO-ta, 8. dx6v x 't :rj ; XPLO 't OU kuv630u (kuvolilxou 't ou 0eou 'ExXA1JO Vxv, O UII 't ij.ii Pi,; 30YfJ.&:'t WII, xat x(x't oco''t potp'ij 't ij.v Pic; xocx(ac;... 'n c; t v x a 't oc 1r oc U 0 Ii: L lie 't lvl 't n fj.e't &' 1r&:p0301l, dc; XOCT&:O-XeO LII 'Io1JPic; xoc6eo 't ij.'t e... tpafj.sij't &:lie...» (TpLcfl3Loli xatoclluxtlx611, 1 )(.3. D.,ocxovVx , tv 1960, O I A. 141i). 21i8. M1Jvoc'i:ov O'eA. 67. Tau't a 'l)fj.1:v TOil 82 Kav611a TIev6exT1J , 0 01r0'i:0.. (((x,v6pwmfj.0pipoll) 't ou kwpipo'; XPLO''t OU, &ipop- Pic;.. 't ou WC; &fj.vou. '0 01 oip,xvlj'; O''t eppiJ..; Pi.; YVIDfJ.1J';, (J't L «{m66eo'lv 't ocu't 1jil»), 31JA. &voc't u1rou0'6ocl 't ou XPLO'TOU, 1rap liwxev 'l)fj.lv ocu't o 00't 0e; 0 0 cx\l6pw1roe; 'I1JO'ouC;. D.L' ocu't ij.v, 1rp0ipocviJ..., 00't 0.; &voctptp 't ocl de; «1rap&.iioO'w)) 1rep! 't7j.. e!x6voc;» 't ou XPLO''t OU, TIjv ()1rOLocIl I; Kupwc; 1029 'H 'rwv dx6vwv, XlXt XpwfLoc'rWV 'rou Kuptou &'vocye'rlxt IXU'rOV 'rov Kuptov xlxl eoplo'xov'rlxt tv &'a(xcp xlxl 7tA&:v:fJ 01 ElxoVOfLocXOt, O'rIXV 'rlxt O'rt IXU'rlXt e!vlxt alxtflovto1l6pwv &vapwv, ata 7tlXy(awmv 'rou 'IOU xlxl 'rwv XPtO''rtIXVWV XaL etawao- AIX'rPLIXV '0 ae at' 0'1 0 7tlXpeowxev «u7t60eo'tv» 'rixu'r ijv, elvlxt: LVIX oteydptl «&d 'reaetixv IXU'rOU '0 opwv, xlxl 0 7tpoO'Xuvwv, O'e- 'rou XptO''rou tv dx6vt 1lepet 'rov VOUV 'rou 'r0 ye- XlXt 7ttO''reuet euxoaw'repov, XlXt «'rpocv6- TepOV» txelvlx 'roc 07toIIX «atoc Mywv» (Ot' XIXL tv rplx1loc[;,; &ve'(vw 7tepL 'r'ij.; 'rou XptO''rou xd 're- Aet6'r'Y)'ro,; XlXt 7tA'Y)p6'r IJ'rO'; 'rwv 800 IXU'rOU 1lucrewv, &7t01leuyofLevou oi)-rw xocl 't ou Xtvouvou XIX'rOC 'ro 7tOCpocaetYfLlX 'rou 'rou 'rou 'rou x.f.7t. m. 'H TYj.; 'rou KUPLOU, 'rou XlXt lif.awv cr'rtyflwv tx t7tl ocu'rou, xd tx 'rou 'rwv 'AyLWV XlXt 'rwv li6awv 'rwv, u7tep'repei 'r'ij.; YPlXfLfLoc'rWV 'rou'rwv, at6'rt at' IXU'rWV - :wv dx6vwv- «'rpixv6'repov TIjv 7t(cr'rtV» OtlXxlX'rexofLev251. IIpoO'ht oe «O'IX- &7t tO' t::LAeV d ; '1 0'1 B oc 0'. r Loc v '10 7t 0 U A 0 u, At XPLO l OAoYLxocl,, O'e:A. 113). Toci)-roc, ()7t wO'()-ry7t o'l e, &7nlXOUII xoc1 O l ocOe:pocv 7t O'1:'LV 'l wv ELXOVO p!AWII, xoc('j' 1)'1 7t iXv 0,n / x.e:l xoc1 ()LMO'Ke:L 1) 'EXXA1)O'tOC 'l ou XPLO''I OU dv y'l &rroppoloc 'l ou oetou q w'i lo'[lou, 'l 7je; emrrvo(oc ; 'l ou fl.y. IIve:ofLa.'I o ;, xoc1 OXL &\lopw7t lv1) ; S:7t O[L IIW ; xo(11) rrocp&()oo'l ; m:pt 'l wv e:[x6i1oo\i &\I&ye'l OCL d; '1 1)11 1:'7j,,; 'EXXA1)O'LOC ;, 1:'011!3PU'I -ryIl, ()LMO')(C(AOII xocl 6(1)1 0'1 ocu'l 7j,,;, '1 011 KOpLOII IIe:p1 'l 7j ; 7t e:p1 dx6l1w\i 3L()C(O'KCiCALoc ; '1 (;)11 Etxovo[L&xwII 1)[Lt1:'ZPOCII At xpm1'oaoylxoct..., O'E:A XocprxXTIlfHO'1:'LXOII e7t t 1'OU dllrxl xocl '1 0 WO'1'IX1)POII 'l w\i Atvooll 't'7j,,; KupLocK7je; 'l 7je; (T& rrocp6v'l oc O l LX1)Pa. ()UIIOCV'l rx\ lid:..y&aaoov'l ocl xrxl xrx1'd: 't'1)11 eop- '1 1)11 't'7j,,; Z' O!XOU[LE:IILx7je;, &1I'I 11'wII O l LX1)PWII rije; A' otxoufltillx7j ;): 1'0 tx1'urroo[lrx, &IIO:O''l 1)AOUlltt ; O'ou KUPLS, O'Xe:'I LXW ; '1 0 [L YO: 't'7je; otxoiio[1.!rx ;, 'I 'ije; cr7j; ex()1)aouii'i se;' ou Yd:p ()Owe; q rxo'lii, ot Oe:O[1.&XOL rrrxr8e: ; 1'OU M&IIe:V'l OC;, -1][1.1:11 (,)q 01) ; plmvopoorre:, &M' &A1)Oe: q. xoc\ tpuo'e:, O'rxpK6c;, ()L' rxo'l ou &Vrxy6fLtIlOL, rrpoe; 0'0'1 7t oOOV xoc1 ifpw1'rx)). 'Ell 1'4 Op jl -r7je; Z' otxou[le:iilk7jc;, tv crx O'eL rrpo ; 't'1)v 't'ou XpLO''I OU, &vo:y,v&lo'x0fltv: «Tj -r7j ; dkoiilx7j ; h-rorrooo'ic;, we; 'I 'Ii to''i oplq.1'ou eorxyye- A,XOU X1)puY[Lrxw ; rrpo ; rr(o''i wo'iii -r7j ; &A1)fhll'ij ; xod 00 XOC1'd: prxv'l oco'!rxll 'l ou 0eou A6you xo:l de; Q[1.0LocIl 1)[1.tV X(1)O'I[LeUouO'C() (Mansi 13, 37?C). 25'1. '0 ex1tp60'oo7t oc; SII1''Ii Z' O!XOU[L, 1'1j ; 'AVrx1'OA1jC; IIoc1'pLocPXwv 'Iw&w'I)e; 1030 rpwe.; XlXt 1 0 6VO!l-IX, 1 0 crx1j!l-1x XlXt 1 OUe.; f:laoue.;)) 1 WV te:pwv 1 1je.; ittcrnwe.; itpocr(:mwv 252 '0 'l!l-voypix poe.; aev critoualxlonrrlx,wv dxovwv de.; 1 0'1 itixlaixywylxov-alaixx1 lxov IXlhwv XlXl'IXX'T'fjl'lX 1 WV &Yl'lX/.I-!l-IX1 WV). AihlXL U'lt tll'e:1 OUV XIXL itpocrf:le:1 o'1 crxoitov, 1 0'1 wplxtcr!l-ov 1 W'I itlxvcrtit1 wv Xl'LO 1 LIXVLXWV VIXWV: «NlXol. pixlal'we.; dxom XIX1 IXxOO !l-OO!l-eYOL \luv' aloc 1 OU1 O 0 xocr!l-oe.;, ev ex- XA1')O IXLe.;, 1 ]) imel' it&v1 ixc.; WPIX p XeXAAe:L, O U!l-Iji&AAe:L Iji&AAoumv' EOAOY't)1 Oe.; 0 0e:6c.;, 0 1 WV IIIX1 tpw'I 1J!l-WV))253. dm:v 806d() (x\I cxu1' i) e:uy,.alp!cx\l: dxw\i 't ou Myou xed ;;OU1'O E e:ou 1I pOyeyove: alcx (Mansi 13, 20D). BA. XCXL &;V ol't . cr'l)!j 'H &;vcxypcx p'lj 't ou 't ou 1I pw1'o-ro1l 0U -1'ou E1I L ste:!vcxl EX't WV (1'1 oux &ve:u ala To I)VOf!.CX -xcx't & 'l ijll Z' Otxou!J.. 1:l'Ivoaov- dvcxl 't o 01l Oi.'ov cruv,%e:l dx6vcx xcxl te:pov 1I p6crw1I 0\l xcxl al' ocu't ou atcx1l 0p6!j.e:ue:1'cxl 'l ijv dx6vcx 1'ou 1I pw't o-ro1l OU (1I Adovoc [1A. B oc cr. r Loc 'I- '10 rr 0 v A 0 u, At XPLcr1'OAOYLXCXt..., cre:a. 154 C,LCX A. «Q ;('ijf!.CXl) 0 tvvod 1'0 di'lo.:; 't ou 1I pw't o-rorrou. Ot dxovo!j.&'xol!j.e;1 /l t'l cxt e:1x6ve:e; e:!\lcxt «1jie:u8wvu!J.oL», 1'ou't ecr't'Lv, e:rre:t8'lj OCiJ't OCL 81:'1 t!:!j.cpcxtvouv 't 1)v rrpocyf!.cx't lx'ljv!j.opcp1)\1 't ou «Ae:yo!J.evou)) rrpw't o-rorrou 1I pocrW1I OU, xcxxw ; 1I pocrcxyope:vov't OC\ alcx 't ou ov6!j.oc't 0e; cxu't ou xoct t1l 0!j.evw ; dvoct e:t8w).oc. To e:mxe:tp'l)!j.oc 't ou't o 't wv Etxovo!J.&:xwv, 't o orrotov -xcx't ' cxu- 't qu ;- &rre:8e:tx\lue:'t 0 bi: 't wv 1I CXpcx't 'l)pou!J.t\lWV 8Lcxcpopw\I, xoc't & 'l ij\l errl 't w\i dx6vwv 't'ou cxu't ou te:pou rrpocrwrrou, 't ou.:; E!XO'lOcp!AoUe; /)\I't We; de; McrxOAo\l 6t.:m. Kocl &llol!j.1:\i 't ou'i'wv &;rrtcpe:uyov va awcrou\l &!J.e:crO\l &rr&:\i't 'l)crl\i, &llol al: 'I''lj\l 'Ij xocl xcx'l'a!j.op p'lj\l e:!x6\1oe; xoct {BA. B cx cr. r t cx \I \I 0 11 0 u- A 0 u, At XPLcr't'OAOYLxcxL., ae:a. 136 xcxl 'I' 0 u cx U'I' 0 U, E!xw\I xc('i'cx '1'0\1 te:po\l idw- 't to'l, 'A6'ijllctL 1980, cre:a. 40 }. 'n ; em'i'uxwe; Xctt Xct'l'CX 'l ij\l I!J.opq: 'ljV» axecrw e:tx6voc; xcx1 XOCL 'l ijv Ocpe:L).O!J.Ev'l)V de; 'l'ac; dx6vcxe; «rrf-ocrxv- V'1]crL\I», 6e:wpo13!J.e:v '1'0 xct'l'w't'epw E e:O'l'OXtov (TpLcr8Lov, ae:a. 133): wp&:o'lj K6p'l), &yvwv aou mwc'l;u}'} e:ucr1l acxyxv(ct\l' ou crocpxoc;, ye:ypcxcp6 cs:c; '1'1)\1!J.t!J.'l)aw, 't'l!j.'l)'t'lxwc; 1I poaxuvou!J.e:v rr&:ne:e; m- cr'l'ol, xcx1!j.e:ycxaovo!j.e:v» M'l)'Ictto\l 67, y' 'l'p01l . 't yjc; cr3'ije;. m.. xcxt WmLX. 1I pocr6!J.oLQ\I «'Ev 't' i)!j.txp i) 'Ecrrre:PLV i)) 't yj ; KUPLcxX'ijC; 'I''ijc; (TpL jJ3tov, cre:a. 133): (('Ie:po'l'v1l ot ; dx6crl, v13v we; vu!j. f'1] xocr!j.'f)oe:1.'croc 'rou XPLcr't'OU 'EXX.A'1]cr ()(...». BA. wcr()(1j'1'we; 8' cr'rlx.1i pocr6!j.' «'Ev'l' i)!j.&y&:acjl 'Ecrrre:PLV i)) t'yje; cxu't yj ; eop't yj.; (TpL jJi'lLo..., aea. ({'11l'ep't'LtJ.Ov x6a!j.'f)crlv, '1'013 XPIcr COU 'Ex- XA'f)cr!cx, 't'{ijv,*1i ed.1)cpe:, x.0;1 &y!wv.. 1031 '0 &'V()(.YVWO''T't)';;'TOU K()(.v6vo.;; 1t()(.pooO''t)';; raw.;; va &'1touO'(()(.v ()(.O'TOU &.[J.sO'ou &'v()(.cjjop,x.;; 1;WO';; et.;; 'TO'll r(;)v dxovwv. 'Eav 3z ruxov exy! U1t' rou &'V()(.XOLVWO'L'I/ rou H.-G. Beck, Von der Fragwurdigkeit der Ikone, 'A x()(. j't)[j.l()('v r(;)v 'EmO''T't)[J.(;)v 25 \ &.VIY.1toCjjet X'Tw,;; 6a JLepw r't)671 1tept 6p6o'T't) ro,;; rou tcrxuplx6vwy, 'l ou 1:WTIlPo ;; xed 'I 'ij ;; 0e:0- XiXt 'Ay(wv II&v'l wy &-?h' XO([ XiX'I IXYAO(t- X'*ptn...» H.-G. Bee k, Von der Fragwiirdigkeit der Ikone (Bayer. Akad. d. Wiss. Phil-Hist. Kl. Sitzungsber. 1975, 7), MilnclJen KO('t'&: 't'ov H.-G. Beck, SOy[J.O( Ilt&: -rl}y 'EXXA'1)O'Lo(V, dvlxt 1j 'TCtO''t'e:w.; &'TCOCPIXVO't.; ';WO.; 1:uvoSou (i) 'TCe:p! 'TCLO''I :we; SLSO(O'KocAttX wi) Opou IXUTIl';)' y..o(l't'ol tt ;; 't'&: IIpIX- X't'LX&: TIl';; Z' Otx. ylvt'l o(l 'TCOAA XXLe; AOYO'; 'TCe:p! &YLOTIj't'Oe; 'I &v ELXOVWY Xo(L TIle; (J1t' IXU'I &'II -:;eatcre:w.;; reae(cr't'wv Ilcrw'll OO(u[J.(hwv, ouse'll O'Xe:'I LXOV &vo(cpepe:'i ixl 'l oy Opov 't''ij.; 1:uvoSou, O'u[J.ree:pO([ve:t o(itoe;, lin O(\)TIj Ilev ulooe't''i)o'e: 't'1)y &YLO(crnx1)v XIX( OO(u[J.O('t'OUPYLX'ljV tslotij't'ix 't'&v e:lxovwv. 'H OeO'L ;; IX\)'t''I) Sev dvo(t SuvO('t'ov va ylv1l StO'l L: O() KO('t'&: -rl}v op06- StSIXO'XiXAttXV Ilev &'TCO't'e:AOUV 36y[J.IX 1t(O''t'e;w ;; [J.ovov od \ 1tO OtXOU[J.tVLX'ij ;; 1:uv61l0u &M' 1l,'t'L reo(\i1'ixxou, 1t(xv't'o't'e: XO(! oreo 1t&V't'WV -'t'&v dvixl &v nxel[j.e:vov relo''t'e;oo.;;. 'H Z' Otxou[J.. 1:uvoool; ev 't'iii OP P IXUTIlI; OLe:'t'U1toocre: -rl}v re[o''t'lv TIl'; KO(OOALX'ij.; 'EXXA'I)O'(IX'; E'TCl 't'ou 1tUp'ijvo.;; 't'ou 06y[J.IX't'o ;; (Il't'L O'1)A. 0([ e:lx6ve: ;; Sev e:tvo(t MVe:LOV XiXl 'I xvo(o'[j.o( 'l ou ill&: 't''ljv 1tIXPO(l:pOOp&:V o'ijoe:v XIX[ &MoLwO'w XPLO''I . 'TCLO''I eoo ;, &M' &PXQ;(O( EXXA. reo(p&oocrt.;, XO([ Il'l t 1j &1tove[J.o[J. v'l) dc; O(U'I &: ; O'xe't'ut'lj 'TCpoO'X\)V'1)O'L'; Stv oihe: repo ; -rl}v Y o('I a 1ttO l LV repoo'xuv'l)crtv-ao('i pelo(v, 1j 01tottX e:1.; 'l ov Tpw:IlLxov 060V) Xo(L oev do''ijaoe:v dc; /,e:1t'l o[j.e:pe:(ix ;; O(lhou. y) 'Ev 'l iii OP P ouoev &vo(cpepe:'i o(l XO([ m:pl 'I 'ij.; e:txovo[j.o(xm'ijc; m:pt 'l ou ctp'l ou TIll; O. Eu- Xo(PLO''t'(O( ;, 6 ; Oecre:L 0'6 [J.0('I 0:; XPLcr't'OU xo(l e;lxovol; XocL 'n)1tou TIl';; O'o(pxo ; IXU't'OU. 'AM' e:lllo(( re01:e: ouvo('i ov v&: U1tOO'TIjPLXO'll U'TCO 'l wo ;, 5'1 L u!ooe't'l)o'ev 1j Z' Otxou[J.. 1:uvoSoc; 'l ixutijv; 0) Ouoev Atye'l O(t ev 'l iii OP P xc l reep! 'I 'ijc;;!e:p6TIj'l o,; xo(l 't''ijc; &yto'l 'i)'t'o ; 't'&v Lep&v Ae:t jJ&vwII. 1jOeTIjO'e: Xo(L 't'o(u't'o( 1j 1:uvoSo ; to'xe:[j.[j.evoo ; &1t puye: v&: Ere' O(u't'ou OeO'tv re(- O''I)[J.ov XlX1 Se:O'[J.e:u't'tx'ljv OL' 5AOUC;; T6't'e:, re&c; reperee:l va 't'0 ye: (ovo';; 5't'L IX{J..'I) /&O''t'oo e:t ;; 't'&: r'ij1,;, 6 [J.oMy'l)O'e: 't'ljv &yt6't''i)'t'& 't'oov (Mansi 13,132 C), ill&: Se: 't'ou ')(O(VOIIO';; T'I)C; xo(ns(xo(o'e: -rl}v «xo('t'&oi::o't\i» te:p&v Ae:L jJ&VooV Xina 't'6v tyxixl- VLO(O'[J.6V 't'&v Vo(WV; XIX't'W't'., O''I)[J.. 273). 'Ex't'o.;; 't'wv &voo't'epw 1j U'TCOO''t''I)flL/;o[J.eVI) ureo 't'ou H.-G. Beck «ct1tol/lt ;» d ; 't'0 ll6y[j.o( 'I 'ij ; 1:uvooou reept 't't[j.'i)'t'lx'ij.;; O'e:w.;; 't'&11 O'e1t't'&v e:tx6vwv. bre:to'lj 1) Z' OtXOU[J.e:YLX'Ij &1te:Il Xe:'t'O -rl}v tepo't''i)'t'o( XIXL 't'1)v &YL6't''1)'t',x 't'oov, (C't'al,; O'e:re't'&:';; XIXt &y O(c; e;lxovix ;;», 6 ; repol; -rl}v Q peLAO[J.tV'I)1I o(u't' xl';; repoo'')(ov'1)crtv, [J. : 't'ov (('t'u1tov» 't'ou TL[J.Lou 1:'t'O(UPOU xcd 't'a te:p&: EUIXYY AtlX ('I 1)v &YLo(V (Ma
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks